Children
Sayang Sayang (Children's book) for SALE!
サヤンサヤン（絵本）販売中！
Avairable at KINOKUNIYA Bookstore in Malaysia & Singapore!
マレーシア、シンガポールの紀伊国屋書店で販売中です↓
Written by: Asami Yamauchi
Illustrated by: Sanae Yamada
Language: Japanese / English
Format: Hardcover
Size: 190 x 190mm
Pages: 28
"Sayang" is a Malay word that people use to express their love for others.
The main character of this book is a Malayan sun bear. He takes you on a wonderful journey through the forest of Malaysia. He gently pats all the animals while saying "Sayang Sayang". As you read this book, gently pat your little ones while putting them to bed.
- SPECIAL THANKS -
Mr. Yusof Gajah
Ms. Zakiah Mohd Isa
Translated by: Akiko Okuno
Designed by Faiz Yamada
作：山内麻美
絵：山田さなえ
日本語と英語のバイリンガル絵本
ハードカバー（190 x 190mm）
28ページ
「サヤン」はマレー語で、愛しい気持ちを表す言葉。 主人公のマレーグマくんと一緒に、
「サヤン サヤン」と言いながら、 親子でふれあいを楽しんでみてください。
きっと幸せな眠りにつけるはず。
- SPECIAL THANKS -
ユソフ・ガジャさん
ザキアさん
翻訳：奥野亜幾子さん
デザイン：山田ファイーズさん
Goodnight Maya (Children's book) for SALE!
そーっとそっと（絵本）販売中！
Avairable at Oyez!Books Online Bookstore!
紙の本のご注文は、こちらから↓
Kindle book is available at Amazon store!
Kindleでの販売はこちらから
Written by: Asami Yamauchi
Illustrated by: Sanae Yamada
Language: Japanese / English
Format: Hardcover
Size: 190 x 190mm
Pages: 28
A dream world slowly opens to a little girl Maya. Mysterious creatures wait in a Malaysian forest. This beautifully written book will take you to a sweet dream world with love.
- SPECIAL THANKS -
Mr. Yusof Gajah
Ms. Zakiah Mohd Isa
Designed by: Akiko Okuno
作：山内麻美
絵：山田さなえ
日本語と英語のバイリンガル絵本
ハードカバー（190 x 190mm）
28ページ
そーっとそっと、開かれた夢の扉。
待っていたのは、マレーシアの森に暮らす動物たち。幸せな気持ちで眠りにつける、ねんねの絵本。マレーシアで出版されました。
- SPECIAL THANKS -
ユソフ・ガジャさん
ザキアさん
デザイン：奥野亜幾子さん
Malaysian Animal Drawing 2020
マレーシア動物塗り絵（無料ダウンロード）
画像をクリックするとマレーシア動物の塗り絵を無料ダウンロードできます。
